1 00:00:02,500 --> 00:00:04,582 - Piąta po południu Wtorek. - Próba. 2 00:00:04,583 --> 00:00:06,124 Druga po południu Czwartek. 3 00:00:06,125 --> 00:00:08,332 Zajęcia, potem praca, potem próba. 4 00:00:08,333 --> 00:00:09,874 - Siódma rano we wtorek? - Ćwicz. 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 Siódma rano w środę? Także ćwicz. 6 00:00:12,083 --> 00:00:13,874 Widzieć? Dlatego ci powiedziałem Nie mogę ci pomóc. 7 00:00:13,875 --> 00:00:16,624 - Jesteś zajęty, ja jestem zajęty. - W porządku, poradzimy sobie. 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,582 Popowa prezentacja musi taka być mój najwyższy priorytet. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,124 Cóż, zaliczenie tych zajęć jest moje. 10 00:00:22,291 --> 00:00:23,707 - Daj mi swój telefon. - Co? 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,750 Po prostu� 12 00:00:25,500 --> 00:00:26,875 Dzięki. 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,541 Dziękuję. 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,832 W porządku. Dziewiąta wieczorem dziś wieczorem. 15 00:00:31,833 --> 00:00:34,124 Po „Odgłosach wiatru i mgły”. 16 00:00:34,125 --> 00:00:35,790 To zajęcia czy haiku? 17 00:00:35,791 --> 00:00:38,374 To klasa. Chcę być kompozytorem filmowym. 18 00:00:38,375 --> 00:00:39,250 Oh. 19 00:00:39,875 --> 00:00:40,957 To super. 20 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 W porządku, telefon? 21 00:00:42,166 --> 00:00:43,333 Trzymać się. 22 00:00:45,791 --> 00:00:46,791 Ładny. 23 00:00:47,875 --> 00:00:49,499 OK, teraz masz mój numer. 24 00:00:49,500 --> 00:00:52,290 Wysłałem sobie SMS-a, więc mam Twój. 25 00:00:52,291 --> 00:00:53,458 Aha, i właściwie� 26 00:00:55,375 --> 00:00:57,082 och! Łatwy. 27 00:00:57,083 --> 00:00:59,707 Wellsy, musisz się rozluźnić jeśli się spotykamy. 28 00:00:59,708 --> 00:01:01,624 - To Hannah. - Lubię Wellsy'ego. 29 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 Będziemy musieli to jeszcze raz wziąć. 30 00:01:03,416 --> 00:01:04,582 OK, nie, nie robimy tego. 31 00:01:04,583 --> 00:01:06,165 Nie możesz mnie tak po prostu pocałować. 32 00:01:06,166 --> 00:01:07,874 Właściwie to w ogóle nie możesz mnie całować. 33 00:01:07,875 --> 00:01:09,999 Jeśli mamy udawać randki, potrzebne jest prawdziwe całowanie. 34 00:01:10,000 --> 00:01:11,749 Właśnie cię poznałem. 35 00:01:11,750 --> 00:01:13,416 Więc co zrobimy? Trzymać się za ręce? 36 00:01:13,916 --> 00:01:14,957 Mam na myśli� 37 00:01:14,958 --> 00:01:17,874 To znaczy, heh, to urocze, ale to nie zadziała. 38 00:01:17,875 --> 00:01:20,540 - No cóż, dlaczego nie? - Ponieważ musimy wzbudzić w nim zazdrość. 39 00:01:20,541 --> 00:01:23,290 I żaden facet nie jest zazdrosny o trzymaniu się za ręce. 40 00:01:23,291 --> 00:01:24,915 Zgodzimy się nie zgodzić. 41 00:01:24,916 --> 00:01:27,165 Poważnie myślisz, że tak będzie zwrócić uwagę Justina? 42 00:01:27,166 --> 00:01:29,415 Po prostu iść korytarzem trzymając się za ręce? 43 00:01:29,416 --> 00:01:31,207 Problem w tym, że nie zajmuję się dziewczynami. 44 00:01:31,208 --> 00:01:32,915 Wszyscy, którzy podążają za Piątą Linią to wie. 45 00:01:32,916 --> 00:01:35,125 Czy mam wiedzieć czym jest piąta linia? 46 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 Jak nigdy� 47 00:01:37,250 --> 00:01:39,416 To konto plotkarskie Briara. 48 00:01:40,291 --> 00:01:41,999 Głównie gówno związane z drużyną hokejową. 49 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 Och, ponieważ twoje życie jest takie interesujące? 50 00:01:44,416 --> 00:01:45,999 To znaczy, tak, trochę. 51 00:01:46,000 --> 00:01:48,832 Zaufaj mi, jeśli mamy przekonać Justina, musimy przekonać Julesa. 52 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 Kto? 53 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 Młodszy brat mojej najlepszej przyjaciółki. Prowadzą konto. 54 00:01:52,333 --> 00:01:55,499 Jeśli Jules wierzy, że jesteśmy prawdziwi, trafiamy na piątą linię. 55 00:01:55,500 --> 00:01:57,999 - A jeśli uda nam się dotrzeć do piątej linii... - Nie, OK, rozumiem. 56 00:01:58,000 --> 00:02:00,083 Ale dlaczego nie możemy po prostu powiedzieć Julesowi? Wciągnąć ich w to? 57 00:02:00,875 --> 00:02:02,665 Nie rozpowiadają fałszywych plotek. 58 00:02:02,666 --> 00:02:04,540 Aby ten plan zadziałał, 59 00:02:04,541 --> 00:02:06,583 musimy to sprzedać. 60 00:02:07,666 --> 00:02:09,374 Klasyczna strategia pierwszego okresu. 61 00:02:09,375 --> 00:02:11,332 dWięc raz, dwa, trzy weź mnie za rękę i chodź ze mną d 62 00:02:11,333 --> 00:02:13,874 dPonieważ wyglądasz świetnie że naprawdę chcę, żebyś był mój d 63 00:02:13,875 --> 00:02:16,415 Utrzymuj krążek w posiadaniu i ustal rytm. 64 00:02:16,416 --> 00:02:18,707 Wytrąć przeciwnika z jego gry, przeciągnij tłum na swoją stronę. 65 00:02:18,708 --> 00:02:20,249 Czekaj, przepraszam, to ja jestem krążkiem? 66 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 To metafora, Wellsy. Kto tu jest nauczycielem? 67 00:02:22,833 --> 00:02:24,874 Ok, nieważne. Czy jest faza druga? 68 00:02:24,875 --> 00:02:26,083 Presja w strefie ofensywnej. 69 00:02:27,500 --> 00:02:30,207 Znajdź możliwości, aby pokonać załamanie i szukaj zbiórek. 70 00:02:30,208 --> 00:02:33,165 Jasne. Rozbić się. Marszczyć. Zbiórki. Całkowicie. 71 00:02:33,166 --> 00:02:35,082 Pokazujemy nasz związek 72 00:02:35,083 --> 00:02:37,624 przed tłumami, przed Justinem 73 00:02:37,625 --> 00:02:40,624 a zwłaszcza przed Julesem, kiedy tylko możemy. 74 00:02:40,625 --> 00:02:41,874 A faza trzecia? 75 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 Rozstajemy się, ty płaczesz. 76 00:02:43,666 --> 00:02:45,374 Oczekujesz, że będę przez ciebie płakać? 77 00:02:45,375 --> 00:02:46,624 Tak. Och, tak. 78 00:02:46,625 --> 00:02:49,290 Wellsy, ten fałszywy związek zamierza cię zniszczyć. 79 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 To znaczy, twoje życie nigdy tego nie zrobi być znowu taki sam. 80 00:02:51,875 --> 00:02:54,457 A potem Justin wkroczy 81 00:02:54,458 --> 00:02:55,790 i zbierz wszystkie kawałki. 82 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 Ty też będziesz udawać, że będziesz płakać przeze mnie, prawda? 83 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 Och, będę niepocieszony. 84 00:02:59,416 --> 00:03:00,833 Cóż, ta część, którą lubię. 85 00:03:02,291 --> 00:03:04,875 Trzeba przyznać, że to geniusz. 86 00:03:10,291 --> 00:03:12,583 Kiedy zaczynamy? 87 00:03:13,500 --> 00:03:16,375 Powiedziałem, czy będziesz moją dziewczyną d 88 00:03:32,833 --> 00:03:34,166 Wstrzymajcie się, chłopaki. 89 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 Cześć. Jestem� 90 00:03:37,625 --> 00:03:38,915 Hanna, prawda? 91 00:03:38,916 --> 00:03:39,999 Korepetytor Garretta? 92 00:03:40,000 --> 00:03:42,708 Tak, przepraszam, że zajęło mi to tak długo. Tak naprawdę nikt nigdy nie puka. 93 00:03:44,958 --> 00:03:47,083 Stary, mówiłem ci, żebyś to przerwał. 94 00:03:48,083 --> 00:03:50,499 - W hokeju nie ma pauz. - Bzdury. 95 00:03:50,500 --> 00:03:52,207 Po jakiejś minucie dostajesz gazu. 96 00:03:52,208 --> 00:03:54,624 Wy cały czas robicie przerwy. To ja jestem tam cały czas. 97 00:03:54,625 --> 00:03:56,415 Aby być uczciwym, po prostu pozostań w jednym miejscu. 98 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 Musisz popracować Twoje przejścia, bracie. 99 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 Szczerze mówiąc, idzie mi lepiej bez ciebie, więc� 100 00:04:01,541 --> 00:04:03,625 Pieprzyć cię. Noszę twój tyłek. 101 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 Hej. 102 00:04:06,916 --> 00:04:07,915 Jestem Jules. 103 00:04:07,916 --> 00:04:09,708 Rodzeństwo Pillow Chuckera. 104 00:04:12,666 --> 00:04:14,999 Kim jesteś? Jaka jest twoja umowa? 105 00:04:15,000 --> 00:04:17,915 Uważaj, nic nie mów Jules nie chcesz, żeby cała szkoła się o tym dowiedziała. 106 00:04:17,916 --> 00:04:19,458 Przedstawiam jedynie fakty. 107 00:04:21,750 --> 00:04:22,833 Wellsy'ego. 108 00:04:23,791 --> 00:04:24,666 Hej. 109 00:04:27,166 --> 00:04:28,500 Możemy uczyć się w moim pokoju. 110 00:04:30,708 --> 00:04:32,666 Uh, tutaj jest w porządku. 111 00:04:33,583 --> 00:04:35,625 Nie, nie, tam na górze jest lepiej. Bez obaw. 112 00:04:43,583 --> 00:04:44,625 Jules. 113 00:04:48,916 --> 00:04:51,290 Półnagość nie była częścią umowy. 114 00:04:51,291 --> 00:04:55,290 Och, proszę. Nie pochlebiaj sobie. To dla dobra Jules, nie twoje. 115 00:04:55,291 --> 00:04:57,499 Dean, stary, 116 00:04:57,500 --> 00:04:59,415 Mówiłem ci żeby zamknąć twoje pieprzone drzwi, stary. 117 00:04:59,416 --> 00:05:01,040 Mamy towarzystwo. 118 00:05:01,041 --> 00:05:02,082 Przepraszam za niego. 119 00:05:02,083 --> 00:05:03,457 Jest poganinem. 120 00:05:03,458 --> 00:05:04,666 To jestem ja. 121 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 OK, uh, 122 00:05:22,458 --> 00:05:24,165 za prezentację ustną, 123 00:05:24,166 --> 00:05:27,249 będziesz musiał spierać się ze swoimi poglądami jednego z naszych pierwszych filozofów jednostek 124 00:05:27,250 --> 00:05:29,499 i ich związek ze współczesnym społeczeństwem. 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,541 Co to było? 126 00:05:34,333 --> 00:05:36,916 Och, nic. Tylko pstryknięcie króliczka krążkowego. 127 00:05:37,541 --> 00:05:40,375 - Czy tak naprawdę nazywasz kobiety? - Oni tak siebie nazywają. 128 00:05:40,958 --> 00:05:43,125 Czekaj, ludzie zaczną myśleć Jestem krążkowym króliczkiem? 129 00:05:43,625 --> 00:05:45,582 Nikt nie będzie myślał jesteś króliczkiem. 130 00:05:47,125 --> 00:05:49,249 OK, zacznijmy od Nietzschego. 131 00:05:52,000 --> 00:05:54,666 Nie, właściwie nie potrzebuję twoich notatek. 132 00:05:55,958 --> 00:05:59,582 Nietzsche wierzył w tę moralność zostało określone przez daną osobę. 133 00:05:59,583 --> 00:06:01,290 Bóg umarł, czy co. 134 00:06:01,291 --> 00:06:04,665 Kant natomiast próbował dowiedzieć się, czym jest sama moralność. 135 00:06:04,666 --> 00:06:08,375 Jakie obowiązki i obowiązki jednostki. 136 00:06:11,375 --> 00:06:13,540 Jeśli już to wiesz, dlaczego potrzebujesz mojej pomocy? 137 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 Cóż, mam na myśli, że zapamiętywanie jest łatwe, prawda? 138 00:06:16,125 --> 00:06:18,249 Jedyne, czego nie rozumiem, to jak 139 00:06:18,250 --> 00:06:22,374 mogą mówić różne rzeczy i obaj nadal mają rację. 140 00:06:22,375 --> 00:06:24,749 Nie chodzi o to, żeby mieć rację. 141 00:06:24,750 --> 00:06:26,540 O mój Boże. 142 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 Dobra. 143 00:06:31,791 --> 00:06:33,833 To jest nauczyciel Garretta. 144 00:06:35,083 --> 00:06:37,666 Proszę, zostaw go w spokoju. Zerżnie cię później. 145 00:06:38,333 --> 00:06:41,124 Cholera. Teraz muszę ją przelecieć później. 146 00:06:41,125 --> 00:06:43,958 Och, tylko jeśli wierzysz w obowiązki. 147 00:06:47,333 --> 00:06:48,624 Chcesz moją głowę, gdzie? 148 00:06:48,625 --> 00:06:50,458 Właśnie pomiędzy moimi, uh� 149 00:06:51,708 --> 00:06:53,415 Hej, czy to w ogóle twoja głowa? 150 00:06:53,416 --> 00:06:56,000 Nie ma znaczenia. Nie robię tego 19 sierpnia. 151 00:06:56,708 --> 00:06:58,333 W porządku. Uh� 152 00:07:00,208 --> 00:07:02,499 Och! 28 czerwca jest dość gorąco. 153 00:07:02,500 --> 00:07:03,874 Umiesz zrobić wygięcie w tył? 154 00:07:03,875 --> 00:07:05,875 Nie, robisz skłon w tył. 155 00:07:07,333 --> 00:07:09,999 Nie wiem o tym. 156 00:07:10,000 --> 00:07:12,207 Dobra. Tak. 157 00:07:12,208 --> 00:07:14,290 - Po prostu znajdę lepszego. - Nie, ja-- 158 00:07:14,291 --> 00:07:16,999 Mam na myśli cokolwiek z tego. 159 00:07:17,000 --> 00:07:19,708 Kalendarz, pozycje seksualne. 160 00:07:20,875 --> 00:07:22,416 Nie podoba Ci się to, co robiliśmy? 161 00:07:23,458 --> 00:07:27,041 Nie, po prostu pomyślałem, że to może być zabawne spróbować czegoś innego. 162 00:07:28,375 --> 00:07:31,458 Wiesz, ja po prostu... Po dwóch latach, ja nie chcę, żebyśmy się nudzili. 163 00:07:33,666 --> 00:07:34,915 Nasz seks jest nudny? 164 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 Nie, nie. ja nie-- 165 00:07:36,916 --> 00:07:40,207 Jesteśmy po prostu trochę przewidywalni, to wszystko. 166 00:07:40,208 --> 00:07:43,499 To znaczy, robimy te same rzeczy, i widzimy tych samych ludzi, 167 00:07:43,500 --> 00:07:45,749 i rozstajemy się i wracamy do siebie. 168 00:07:45,750 --> 00:07:48,915 Próbuję po prostu nami potrząsnąć poza naszą rutyną. 169 00:07:48,916 --> 00:07:50,916 Podoba mi się nasza rutyna. 170 00:07:51,791 --> 00:07:54,958 OK, nie ta część o zerwaniu, ale reszta to� 171 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 Widzimy tych samych ludzi ponieważ jesteśmy na studiach. 172 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 Jemy w tych samych miejscach ponieważ jesteśmy na studiach. 173 00:08:00,375 --> 00:08:02,540 Życie nie będzie tak wyglądać wiecznie, Al. 174 00:08:02,541 --> 00:08:05,624 Tak, więc wyjdźmy i połącz się na parkiecie 175 00:08:05,625 --> 00:08:07,207 i całujemy się z tyłu Ubera. 176 00:08:07,208 --> 00:08:09,750 - Nie jesteśmy tymi ludźmi. - Nie, ale moglibyśmy być. 177 00:08:10,458 --> 00:08:11,833 Prawidłowy? 178 00:08:13,375 --> 00:08:16,500 To znaczy, nie chcesz więcej? 179 00:08:22,791 --> 00:08:24,625 OK, zobaczmy jeszcze raz 19 sierpnia. 180 00:08:27,666 --> 00:08:29,750 Nie. Nie, jest w porządku. Cienki. 181 00:08:30,958 --> 00:08:32,458 Zwykłe rzeczy są w porządku. 182 00:08:35,708 --> 00:08:37,290 Mogę podłożyć ci poduszkę pod tyłek. 183 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 Mówiłeś, że ostatnim razem było miło, prawda? 184 00:08:41,041 --> 00:08:42,415 Tak. 185 00:08:42,416 --> 00:08:43,833 Tak, po prostu to zróbmy. 186 00:09:02,708 --> 00:09:05,915 OK, co nam się podobało o artykule Hannah? 187 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 Pospiesz się. To pierwszy raz Hannah wybieram się na występ popowy. 188 00:09:11,416 --> 00:09:13,290 Jak możemy pomóc go wzmocnić? 189 00:09:13,291 --> 00:09:15,875 Jesteśmy klasycznymi absolwentami informatyki. Nie robimy popu. 190 00:09:16,416 --> 00:09:18,832 Pochwalam Twoją elastyczność intelektualną. 191 00:09:18,833 --> 00:09:19,875 Naprawdę. 192 00:09:20,375 --> 00:09:21,625 Ktokolwiek? 193 00:09:23,000 --> 00:09:24,082 To ładna melodia. 194 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 Proszę bardzo. Dziękuję. 195 00:09:25,708 --> 00:09:27,790 - Nie ma tekstów? - Jeszcze tego nie skończyłem. 196 00:09:27,791 --> 00:09:30,958 Hanna. Po prostu spróbuj posłuchać. 197 00:09:34,375 --> 00:09:35,790 Dobra. 198 00:09:35,791 --> 00:09:40,165 Myślę, że tego tu szukamy jest konstruktywna krytyka. 199 00:09:40,166 --> 00:09:43,582 Szczerze mówiąc, brzmi to bardzo podobnie Muzyka do filmu Hannah. 200 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 Muzyka w tle do cudzej historii. 201 00:09:45,958 --> 00:09:48,040 Tak jakbyś się naprawdę bał dostać się pod powierzchnię 202 00:09:48,041 --> 00:09:49,541 tego, o czym ma być piosenka. 203 00:09:53,291 --> 00:09:55,333 Po prostu napisz, Hannah. 204 00:09:56,250 --> 00:09:58,707 Jestem pewien, że poszło lepiej niż myślisz. 205 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 Nie, naprawdę nie. 206 00:10:01,416 --> 00:10:03,207 Kończąc, panie Graham. 207 00:10:03,208 --> 00:10:06,708 Przepraszam. Musiałem się zatrzymać i weź kawę dla mojej dziewczyny. 208 00:10:12,583 --> 00:10:13,832 Co w tym jest? 209 00:10:13,833 --> 00:10:16,249 Myślę, że chciałeś powiedzieć: „Dzięki, kochanie”. 210 00:10:16,250 --> 00:10:17,165 Dziecko? 211 00:10:17,166 --> 00:10:20,165 A więc dla tych z Was którzy zdalnie zwracali na to uwagę� 212 00:10:20,166 --> 00:10:21,249 Wypij tę cholerną kawę. 213 00:10:21,250 --> 00:10:22,790 „pamiętasz, gdzie skończyliśmy”. 214 00:10:22,791 --> 00:10:24,457 - Nie toleruję laktozy. - Po prostu udawaj. 215 00:10:24,458 --> 00:10:26,791 Co, udawać, że nie toleruję laktozy? 216 00:10:28,583 --> 00:10:29,708 Hannah 217 00:10:30,916 --> 00:10:32,374 udawaj, że mnie lubisz. 218 00:10:32,375 --> 00:10:36,207 Jak można go wykorzystać zakłócać branże, które rzekomo mają pomagać. 219 00:10:36,208 --> 00:10:37,332 Te zakłócenia� 220 00:10:37,333 --> 00:10:38,957 Czy on patrzy? Nie mogę powiedzieć. 221 00:10:38,958 --> 00:10:41,082 Różnią się zarówno dotkliwością, jak i moralnością. 222 00:10:41,083 --> 00:10:42,290 Nie. 223 00:10:42,291 --> 00:10:46,707 Technologia zawsze była siłą napędową postępu� 224 00:10:46,708 --> 00:10:48,249 A co teraz? 225 00:10:48,250 --> 00:10:50,540 „ale jaka jest moralność”. 226 00:10:50,541 --> 00:10:51,707 Nie. 227 00:10:51,708 --> 00:10:53,915 wyłącznie zaprojektowana technologia aby przekierować bogactwo� 228 00:10:53,916 --> 00:10:56,499 No cóż, nie mogę robić takich notatek. 229 00:10:56,500 --> 00:10:58,290 Nikt nie powiedział, że musisz. 230 00:10:58,291 --> 00:11:01,707 przeciwstawić się postrzeganemu postępowi tych zakłóceń� 231 00:11:12,958 --> 00:11:16,249 I to jest świetny przykład niepożądanego zakłócenia. 232 00:11:22,000 --> 00:11:23,458 Teraz szuka. 233 00:11:25,833 --> 00:11:27,083 Nie przegap. 234 00:11:28,083 --> 00:11:29,457 - Nie przegap. - Nie przegapię. 235 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 Nie przegap. Nie przegap. Nie przegap. 236 00:11:32,291 --> 00:11:33,332 Oh! 237 00:11:33,333 --> 00:11:34,582 Pieprzyć cię. 238 00:11:34,583 --> 00:11:35,916 Mówiłem, żebyś nie przegapił. 239 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 Pospiesz się. Nie było tak źle. 240 00:11:38,875 --> 00:11:42,124 To było jak wypadek samochodowy eksplodował w wulkan 241 00:11:42,125 --> 00:11:45,415 a potem głośno spadł ze schodów. 242 00:11:50,750 --> 00:11:53,290 Posłuchaj mnie! Posłuchaj mnie! Mamy ogłoszenie 243 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 Bądźcie gotowi na proklamację. 244 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 Coroczny Maxwell Di Laurentis uroczystości urodzinowe 245 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 odbędzie się w tym roku w letnim domu Maxwell w� 246 00:12:01,916 --> 00:12:03,332 - Cape Cod. - Uuu! 247 00:12:03,333 --> 00:12:04,624 Dziękuję. 248 00:12:04,625 --> 00:12:07,374 Ponieważ to już 22. rok łaski dla ziemi, 249 00:12:07,375 --> 00:12:09,790 tematem przewodnim będą twofers, prawda? 250 00:12:09,791 --> 00:12:12,749 Więc proszę, przyjdź ubrany jako Twój drugi ulubiony dynamiczny duet� 251 00:12:12,750 --> 00:12:14,207 oczywiście po nas. 252 00:12:14,208 --> 00:12:16,582 Odjeżdża autobus imprezowy zaraz po autobusie drużyny, 253 00:12:16,583 --> 00:12:19,249 który was tam zaprowadzi i przyprowadzę was z powrotem następnego ranka. 254 00:12:19,250 --> 00:12:21,416 Mhm. Więc bądź tam lub� 255 00:12:22,125 --> 00:12:23,790 Bądź tam. Nie ma innej opcji. 256 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 - Werble, proszę. - Tak. 257 00:12:37,958 --> 00:12:39,500 - To wszystko. - To wszystko. Dziękuję. 258 00:12:41,708 --> 00:12:44,749 - To było dużo. - To dla ciebie Dean i Bo. 259 00:12:44,750 --> 00:12:46,416 Co roku robią to samo. 260 00:12:47,000 --> 00:12:49,915 wyglądam jak gwiazda, świecę d 261 00:12:49,916 --> 00:12:50,916 Poczekaj. 262 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Justin jest w bractwie Bo. 263 00:12:54,708 --> 00:12:56,457 dSą skłonni d 264 00:12:56,458 --> 00:12:59,082 dPytają�d 265 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 Zrozumiałem. 266 00:13:01,625 --> 00:13:03,540 Będę potrzebować więcej słów. 267 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 Dam ci dwa. 268 00:13:05,250 --> 00:13:06,999 Trudne uruchomienie. 269 00:13:07,000 --> 00:13:10,040 dOch, byłbym zazdrosny d 270 00:13:10,041 --> 00:13:13,749 dOch, też byłbym zazdrosny, gdybym mnie spotkał�d 271 00:13:13,750 --> 00:13:17,124 Hej, chciałbym tylko powiedzieć to jest najbardziej pokręcony plan, 272 00:13:17,125 --> 00:13:18,415 i mam na tym punkcie obsesję. 273 00:13:18,416 --> 00:13:20,790 A ty. Nikt z hokeistów nie wie? 274 00:13:20,791 --> 00:13:21,999 Hokeiści? 275 00:13:22,000 --> 00:13:24,665 OK, Jules nie może wiedzieć. To musi wyglądać realnie. 276 00:13:24,666 --> 00:13:25,915 Czy to Garrett Graham? 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,125 To jest! 278 00:13:28,833 --> 00:13:31,457 OK, przekonałeś połowa wydziału teatralnego. 279 00:13:32,666 --> 00:13:34,249 Moglibyśmy być Sokiem z żuka. 280 00:13:34,250 --> 00:13:36,665 Co? Nie, musisz się pojawić jako ktoś gorący. 281 00:13:36,666 --> 00:13:38,582 Jak śmiecie? Winona Ryder jest piękna. 282 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 Tak, ale nie jest gorąca. 283 00:13:39,958 --> 00:13:42,124 A nie masz takich butów? sięgające za kolano? 284 00:13:42,125 --> 00:13:44,124 Masz na myśli buty „pierdol mnie”? 285 00:13:44,125 --> 00:13:46,165 Nosimy takie kiedy nie mamy ochoty się golić. 286 00:13:46,166 --> 00:13:48,082 Ha. Cóż, tylko mówię. 287 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 To znaczy, masz to, więc się tym pochwal. 288 00:13:50,708 --> 00:13:52,540 Dobra, nie mów o moim „tym”. 289 00:13:52,541 --> 00:13:54,832 Nie wszystkie kobiety chcą się ubierać dla męskiego spojrzenia. 290 00:13:54,833 --> 00:13:56,332 Tak, ale kobiety, z którymi jestem, tak. 291 00:13:56,333 --> 00:13:58,540 OK, wystarczy. Słuchaj, hokeisto, 292 00:13:58,541 --> 00:13:59,790 wyjaśnijmy sobie jedną rzecz. 293 00:13:59,791 --> 00:14:02,499 Mój najlepszy przyjaciel ma rację dosłownie o wszystkim, zawsze, 294 00:14:02,500 --> 00:14:03,707 teraz aż do końca czasów. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,165 - Dziękuję. - Ale w tym przypadku 296 00:14:05,166 --> 00:14:06,582 musisz wybić im uda. 297 00:14:06,583 --> 00:14:07,999 Judasz! 298 00:14:08,000 --> 00:14:11,749 Ale jeśli chcesz zwrócić na siebie uwagę Justina, musimy być seksowni chłopcy, a nie dziewczęce. 299 00:14:11,750 --> 00:14:13,124 Czekaj, „my”? 300 00:14:13,125 --> 00:14:16,040 Och, tak. Sean i ja przyjdziemy. Właśnie zdecydowałem. 301 00:14:16,041 --> 00:14:19,874 Dzika impreza hokejowa jest dokładnie tym, czego potrzebujemy żeby nas wytrącić z równowagi. 302 00:14:19,875 --> 00:14:22,082 Znowu jesteś w szoku? Właśnie wróciliście do siebie. 303 00:14:22,083 --> 00:14:24,082 Nawet bratnie dusze mają swoje koleiny. 304 00:14:24,083 --> 00:14:25,875 Albo seria kolein. 305 00:14:27,125 --> 00:14:29,915 No cóż, przyjemniej będzie wyjechać w każdym razie na imprezę z tobą. 306 00:14:29,916 --> 00:14:32,290 Tak, nie, idziesz na mecz. 307 00:14:32,291 --> 00:14:33,582 To nie było częścią umowy. 308 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 Cóż, jeśli mnie lubisz, interesujesz się hokejem. 309 00:14:35,583 --> 00:14:36,874 On ma rację. 310 00:14:36,875 --> 00:14:39,457 A poza tym będziesz musiał wydać w każdym razie noc, prawda? 311 00:14:39,458 --> 00:14:40,499 Z fałszywych powodów seksualnych. 312 00:14:40,500 --> 00:14:42,832 Tak. Udawany seks. Tyle udawanego seksu. 313 00:14:42,833 --> 00:14:44,957 Uch! Chcę uprawiać fałszywy seks. 314 00:14:44,958 --> 00:14:46,749 Uprawiasz prawdziwy seks. 315 00:14:46,750 --> 00:14:49,082 Cokolwiek. Chodzi mi o to, że fałsz jest zabawny. 316 00:14:49,083 --> 00:14:52,124 Um, OK, jaki jest mój ostateczny termin do tego kostiumu? 317 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 Uh, autobus Puck Bunny odjeżdża o 16:00 Sobota. 318 00:14:54,166 --> 00:14:56,375 - Powiedziałeś, że nie jestem króliczkiem. - Nie jesteś. 319 00:14:57,041 --> 00:14:58,958 To nie znaczy, że nie możesz się tak zachowywać. 320 00:14:59,666 --> 00:15:00,750 Mhm! 321 00:15:04,041 --> 00:15:05,249 Chodź. 322 00:15:05,250 --> 00:15:08,707 {\an8}W zeszłym roku zdominowaliśmy Zamarzniętą Czwórkę i rok wcześniej. 323 00:15:08,708 --> 00:15:11,582 {\an8}Do wszystkich zarozumiałych sukinsynów którzy myślą, że mogą nas pokonać, 324 00:15:11,583 --> 00:15:12,707 {\an8}Chciałbym cię zobaczyć-- 325 00:15:12,708 --> 00:15:14,332 {\an8}Daj z siebie 110%. 326 00:15:14,333 --> 00:15:17,207 {\an8}- Ćwiczymy na 110. My-- - Czytajcie sobie nawzajem w myślach. 327 00:15:17,208 --> 00:15:20,040 {\an8}- Co robisz dziś wieczorem? Chcesz� - Daj z siebie 100%. 328 00:15:20,041 --> 00:15:23,707 {\an8}A potem, hm, daj jeszcze dziesięć. 329 00:15:23,708 --> 00:15:25,082 {\an8}Czy mógłbyś powtórzyć pytanie? 330 00:15:25,083 --> 00:15:27,124 {\an8} Jak planujesz dostosować się do wyzwania 331 00:15:27,125 --> 00:15:28,624 {\an8}bycia nowym kapitanem Briara? 332 00:15:28,625 --> 00:15:30,457 {\an8}Nie sądzę, że jest taka potrzeba zmienić cokolwiek. 333 00:15:30,458 --> 00:15:32,999 Moi koledzy z drużyny oczekują najlepsze ze mnie, 334 00:15:33,000 --> 00:15:36,082 i to nie jest problem, ponieważ oczekuję od siebie wszystkiego, co najlepsze. 335 00:15:36,083 --> 00:15:38,290 Czy masz wszelkie inne rytuały przed grą 336 00:15:38,291 --> 00:15:39,499 czy przesądy? 337 00:15:39,500 --> 00:15:41,958 Tak, jestem dość specyficzny� 338 00:16:10,416 --> 00:16:11,499 Hej. 339 00:16:11,500 --> 00:16:13,040 Czy mogę ci pomóc? 340 00:16:13,041 --> 00:16:15,333 Nie. Jestem tu dla Garretta. 341 00:16:15,916 --> 00:16:17,833 Och, zazwyczaj nie pozwalam dziewczynom oglądać. 342 00:16:18,708 --> 00:16:22,125 Na pewno nie dziewczyną. Jestem jego nauczycielem filozofii. 343 00:16:23,500 --> 00:16:25,249 Och, więc możesz zostać. 344 00:16:28,208 --> 00:16:30,582 - Nie jesteś dla niego łagodny, prawda? - Nie, proszę pana. 345 00:16:30,583 --> 00:16:32,124 Dobry. Daj z siebie wszystko. 346 00:16:32,125 --> 00:16:33,458 Potrzebujemy go tam. 347 00:16:34,291 --> 00:16:40,040 Przepraszam, nie możesz po prostu mówić do swojego profesora, dziekana czy kogokolwiek innego 348 00:16:40,041 --> 00:16:42,000 jeśli to takie ważne, żeby grał? Mam na myśli� 349 00:16:42,708 --> 00:16:43,957 Nie chciał, żebym to zrobił. 350 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 Co? Dlaczego? 351 00:16:48,041 --> 00:16:49,915 Czy wiesz, kto jest jego tatą? 352 00:16:49,916 --> 00:16:50,958 Jakiś hokeista. 353 00:16:51,791 --> 00:16:54,375 Jeden z najlepszych obrońców w historii NHL. 354 00:16:55,500 --> 00:16:58,082 Nazwisko Garretta ma znaczenie. 355 00:16:58,083 --> 00:16:59,750 Wie, że uwaga jest skupiona na nim. 356 00:17:00,333 --> 00:17:03,500 Więc bije sobie tyłek, żeby to udowodnić że zasłużył na swoje miejsce. 357 00:17:05,750 --> 00:17:07,957 i zbuduj swoją własną tożsamość. 358 00:17:07,958 --> 00:17:08,958 Dziękuję za poświęcony czas. 359 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 Czekać. Hej. Myślałam, że mamy sesję? 360 00:17:13,166 --> 00:17:14,707 Sala wagowa. 361 00:17:18,291 --> 00:17:20,665 Lepiej się pospiesz, nauczycielu Garretta. 362 00:17:20,666 --> 00:17:22,166 dW porządku d 363 00:17:25,583 --> 00:17:26,541 dTak d 364 00:17:29,000 --> 00:17:30,874 Muszę przyznać d 365 00:17:30,875 --> 00:17:32,415 nie potrafię wyjaśnić d 366 00:17:32,416 --> 00:17:35,540 dKtóra z tych myśli przelatuje mi przez mózg d 367 00:17:35,541 --> 00:17:36,750 dTo prawda d 368 00:17:37,541 --> 00:17:39,457 dTo, kochanie, wyję dla ciebie�d 369 00:17:39,458 --> 00:17:42,707 Hej, wiesz, że nie doceniam każe czekać 45 minut. 370 00:17:42,708 --> 00:17:46,749 Przepraszam. Siedzę tak długo musi być bardzo wyczerpujące. 371 00:17:46,750 --> 00:17:47,874 Przełożymy termin. 372 00:17:47,875 --> 00:17:49,457 OK, OK. Trzymaj się, trzymaj się. 373 00:17:49,458 --> 00:17:50,750 Potrafię wykonywać wiele zadań jednocześnie. 374 00:17:51,458 --> 00:17:54,458 Po prostu się zamknę podczas studiowania Locke'a. 375 00:17:55,208 --> 00:17:56,790 Naprawdę? Możesz? 376 00:17:56,791 --> 00:17:59,707 Mam dużo do omówienia, a nigdy tego nie robiłem poznałam faceta, który naprawdę to potrafi 377 00:17:59,708 --> 00:18:01,041 dwie rzeczy na raz. 378 00:18:02,750 --> 00:18:05,124 No cóż, w takim razie spałeś z niewłaściwymi facetami, Wellsy. 379 00:18:05,125 --> 00:18:06,999 dDa-da da-da da, da-da da-da da d 380 00:18:07,000 --> 00:18:08,374 dDa-da da-da da�d 381 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 To był żart. 382 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Jezus. 383 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Jeśli mamy kogoś przekonać że się spotykamy, 384 00:18:14,041 --> 00:18:16,208 Nie możesz wpadać w panikę, kiedy się z tobą droczę. 385 00:18:17,125 --> 00:18:18,665 Musimy ćwiczyć. 386 00:18:18,666 --> 00:18:19,916 Ćwiczyć co? Przekomarzanie się? 387 00:18:20,875 --> 00:18:23,457 Poradzimy sobie, jeśli przestaniesz karmienie mnie na siłę produktami mlecznymi. 388 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 Zapomnij o mleku owsianym. To jest poważne. 389 00:18:26,041 --> 00:18:29,582 Rumienisz się, ilekroć się do ciebie zbliżam. 390 00:18:29,583 --> 00:18:33,000 - Weź się za siebie. Nie rumienię się. - Och, tak? 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,375 Widzieć? 392 00:18:51,916 --> 00:18:52,791 Nic. 393 00:18:53,750 --> 00:18:54,666 Nieźle. 394 00:18:56,208 --> 00:18:57,625 Ale co, kiedy się całujemy? 395 00:18:58,875 --> 00:19:00,665 Jesteś bardzo pewny siebie. 396 00:19:00,666 --> 00:19:01,750 Och, prawda. 397 00:19:02,375 --> 00:19:03,541 Twoje warunki. 398 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 Żadnego całowania. 399 00:19:10,666 --> 00:19:12,415 Co się stało, Grahamie? 400 00:19:12,416 --> 00:19:14,499 Myślałem, że mówiłeś, że potrzebujemy praktyki. 401 00:19:28,416 --> 00:19:30,625 Nie rumienisz się. 402 00:19:52,625 --> 00:19:54,665 Więc to są korepetycje? 403 00:19:54,666 --> 00:19:56,582 Co? Nie. 404 00:19:56,583 --> 00:19:57,541 Uh� 405 00:19:58,750 --> 00:20:00,250 Tak. 406 00:20:01,333 --> 00:20:03,457 Uh, on tylko próbował coś udowodnić. 407 00:20:03,458 --> 00:20:05,416 Mam wrażenie, że właśnie to zrobiłem. 408 00:20:08,458 --> 00:20:10,333 A teraz moja kolej. 409 00:20:15,125 --> 00:20:16,250 Pocałuję cię. 410 00:20:18,458 --> 00:20:19,750 Dobra. 411 00:20:29,916 --> 00:20:31,416 Czy się teraz rumienię? 412 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 To tutaj, ludzie. Nasz pierwszy wyjazdowy mecz w sezonie. 413 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 Zdominowali Briar Hawks Chatham Clovers w przeszłości, 414 00:20:52,333 --> 00:20:54,957 ale ponieważ należy do Di Laurentisa urodziny dzisiaj, 415 00:20:54,958 --> 00:20:57,499 wszyscy znamy jego zdanie jest już na after party. 416 00:20:57,500 --> 00:20:58,916 Czy mam rację? 417 00:20:59,541 --> 00:21:01,457 Ale mamy tu dzisiaj niezłą publiczność. 418 00:21:01,458 --> 00:21:05,040 Najwierniejsze króliczki Briara jak zwykle obecni. 419 00:21:14,375 --> 00:21:15,916 Pierwsza gra? 420 00:21:17,375 --> 00:21:19,790 - Tak. - Wiem, że może się wydawać, że to dużo, 421 00:21:19,791 --> 00:21:21,500 ale nie gryziemy, przysięgam. 422 00:21:27,166 --> 00:21:29,165 Trzymaj się Jules. 423 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 Mam na myśli ich grę po grze był ratownikiem po raz pierwszy. 424 00:21:32,000 --> 00:21:32,999 Dzięki. 425 00:21:36,291 --> 00:21:38,165 chodźmy! Macie to, chłopcy! 426 00:21:38,166 --> 00:21:40,708 - Chodź, teraz. - To trudny mecz dla Clovers. 427 00:21:42,333 --> 00:21:43,957 - Hej! Hej! - Grahamie! Grahamie! 428 00:21:43,958 --> 00:21:45,415 Chodźmy, kurwa! 429 00:21:46,750 --> 00:21:48,082 Chodź, kochanie! 430 00:21:48,083 --> 00:21:50,124 Hej! Hej, szefie! jestem otwarty! jestem otwarty! 431 00:21:50,125 --> 00:21:51,332 W porządku, zaczynamy. 432 00:21:51,333 --> 00:21:52,790 - Briar ma kontrolę nad krążkiem. - Loganie! 433 00:21:52,791 --> 00:21:55,332 - Logan wraca do Grahama. - Ruszaj się! Rusz się! 434 00:21:55,333 --> 00:21:57,249 Graham z powrotem do Logana. 435 00:21:57,250 --> 00:21:59,749 Przekazywanie go tam i z powrotem jak chlamydia podczas Tygodnia Powitalnego. 436 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 Chodźcie, chłopaki. Niech ktoś inny ma swoją kolej. To sprawiedliwe. 437 00:22:02,666 --> 00:22:05,041 Iść. Iść. Szczyt! Chodź, kochanie! 438 00:22:06,875 --> 00:22:09,457 Zaprzeczony! Cholera, tak blisko. 439 00:22:09,458 --> 00:22:11,540 Chatham próbuje złapać krążek wypierdalaj z miasta. 440 00:22:11,541 --> 00:22:13,374 Tak, kochanie! 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,332 Ale Graham tam jest z przechwytem. 442 00:22:15,333 --> 00:22:16,915 No dalej, G, podaj to. 443 00:22:16,916 --> 00:22:19,790 - Tutaj! Tutaj! Pospiesz się! - Dobry. Podnieś to! 444 00:22:19,791 --> 00:22:21,291 Graham radzi sobie z tym sam. w� 445 00:22:21,875 --> 00:22:23,000 Tak! 446 00:22:25,291 --> 00:22:26,291 Bramka! 447 00:22:27,166 --> 00:22:29,958 Hawks absolutnie walą koniczyny Chatham. 448 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 Cały dzień! Cały dzień! Whoo! 449 00:22:33,958 --> 00:22:35,207 Jest dobry. 450 00:22:35,208 --> 00:22:36,166 Tak. 451 00:22:36,833 --> 00:22:39,540 Problem w tym, że on o tym wie. 452 00:22:39,541 --> 00:22:41,374 Jastrzębie! Jastrzębie! Jastrzębie! 453 00:22:41,375 --> 00:22:49,249 Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! Jastrzębie! Jastrzębie! Jastrzębie! 454 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 W porządku, Deany, kochanie. 455 00:23:00,416 --> 00:23:02,540 - Hej. - Chodźmy, przygotujmy je dla nich. 456 00:23:08,000 --> 00:23:09,500 - I-- - Tutaj. 457 00:23:11,750 --> 00:23:13,125 Ca-ka! 458 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Oh! 459 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 Ty pierdolony dupku! 460 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 Hej! Zamboni! 461 00:23:19,625 --> 00:23:21,540 - Poważnie? - Hej, nie marnuj, 462 00:23:21,541 --> 00:23:23,040 żeby się nie zmarnował. 463 00:23:23,041 --> 00:23:25,290 - Pospiesz się. - Zamboni! 464 00:23:25,291 --> 00:23:30,624 Zamboni! Zamboni! Zamboni! 465 00:23:30,625 --> 00:23:33,791 Zamboni! Zamboni! 466 00:23:41,541 --> 00:23:42,916 - Gęś! - Mavericku! 467 00:23:43,583 --> 00:23:45,040 - Schodzić! - Chodź, kochanie! 468 00:23:45,041 --> 00:23:47,207 - Oh! - Och, chłopcze. 469 00:23:49,000 --> 00:23:53,624 dAle nadal krwawi d 470 00:23:53,625 --> 00:23:58,500 dPrzykro mi, ale nadal jestem głęboko zakochany d 471 00:23:59,083 --> 00:24:00,708 dIn love with you now d 472 00:24:02,041 --> 00:24:03,333 dTak, proszę pani d 473 00:24:04,458 --> 00:24:05,666 dOch, tak d 474 00:24:09,875 --> 00:24:10,958 dWell, I heard�d 475 00:24:14,208 --> 00:24:15,749 dI still can't swallow it�d 476 00:24:15,750 --> 00:24:17,457 - Co? - Cholera. 477 00:24:17,458 --> 00:24:18,708 Mam na myśli� 478 00:24:19,458 --> 00:24:21,124 you totally nailed boy hot. 479 00:24:21,125 --> 00:24:23,125 Good, because I feel like absolutny banał�. 480 00:24:24,416 --> 00:24:25,999 Jakieś ślady Justina? 481 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 Nie. Jeszcze nie. Ale on tu będzie. 482 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 Sig Tau takes birthdays very seriously. 483 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 Hej, Garrett. 484 00:24:31,375 --> 00:24:33,124 Och, hej. Dzięki, stary. 485 00:24:33,125 --> 00:24:35,832 O nie, dziękuję. I don't drink at parties. 486 00:24:35,833 --> 00:24:37,124 Och, tak? 487 00:24:37,125 --> 00:24:39,040 No worries, I'm not a big drinker either. 488 00:24:39,041 --> 00:24:41,707 Jeden podczas wieczorów treningowych, pięć po meczu, bez wyjątków. 489 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 Wydaje się dość rygorystyczne. 490 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Myślisz, że urodziłem się z tymi mięśniami brzucha? 491 00:24:46,375 --> 00:24:48,915 - No i co dalej? - Właściwie to twój ulubiony. 492 00:24:48,916 --> 00:24:50,249 Czy jesteś na to gotowy? 493 00:24:50,250 --> 00:24:54,666 dPrzykro mi, ale nadal jestem głęboko zakochany d 494 00:24:55,583 --> 00:24:56,833 Kocham Cię 495 00:24:57,791 --> 00:24:59,207 Strzały hokejowe! 496 00:24:59,208 --> 00:25:01,457 - Uuu! - Garrett, strzały z hokeja. 497 00:25:01,458 --> 00:25:04,040 O cholera. Tak, teraz rozumiem. 498 00:25:04,041 --> 00:25:06,457 - Nie jesteś wampirem. - Ja jestem. 499 00:25:06,458 --> 00:25:08,332 Tak, przepraszam, korepetytor Garretta, 500 00:25:08,333 --> 00:25:09,957 ale potrzebujemy cię, chodźmy. 501 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 To tradycja na linii startu kiedy wygramy. 502 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 Pech, jeśli tego nie zrobimy. 503 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 Dokładnie, więc to robimy ponieważ skopaliśmy tyłki Chathamowi. 504 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - Zgadza się. - Chodźmy. 505 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - Dobra, chodź. - Pospiesz się! Pospiesz się! 506 00:25:19,666 --> 00:25:20,832 Przepraszam. 507 00:25:20,833 --> 00:25:22,666 Jest w porządku. 508 00:25:24,916 --> 00:25:29,165 przepraszam, ale nadal jestem głęboko zakochany 509 00:25:29,166 --> 00:25:31,957 Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! 510 00:25:31,958 --> 00:25:34,624 - Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! - Jesteś gotowy? chodźmy. 511 00:25:34,625 --> 00:25:37,832 - Pospiesz się. - Pieprzyć ich! Pieprzyć ich! 512 00:26:09,250 --> 00:26:10,957 Nie wampir. 513 00:26:10,958 --> 00:26:12,915 Uh� co? 514 00:26:12,916 --> 00:26:13,832 Garretta. 515 00:26:13,833 --> 00:26:15,957 Wszyscy uważaliśmy, że był sprawiedliwy bardzo zły wampir, 516 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 ale tutaj wyglądasz jak Elle Woods. 517 00:26:18,041 --> 00:26:20,707 A ty jesteś cieniem Piotrusia Pana? 518 00:26:20,708 --> 00:26:22,708 Tak, Peter jest gdzieś tutaj. 519 00:26:23,833 --> 00:26:26,333 Jest tylko jedna rzecz Nie do końca rozumiem. 520 00:26:27,208 --> 00:26:29,165 Garrett Graham nie lubi dziewczyn. 521 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 Dynamiczny duet to nie w jego stylu. 522 00:26:31,791 --> 00:26:33,165 Nawet jeśli jest to temat. 523 00:26:33,166 --> 00:26:35,291 Zatem „nauczyciel” Garretta 524 00:26:36,250 --> 00:26:37,458 co się naprawdę dzieje? 525 00:26:43,583 --> 00:26:45,249 Ktoś już mnie zablokował. 526 00:26:45,250 --> 00:26:47,582 No dalej, wygląda to naprawdę zabawnie. 527 00:26:47,583 --> 00:26:51,582 dWydanie specjalne a Twoja sztuczna inteligencja nie mogła skopiować d 528 00:26:53,375 --> 00:26:55,125 Hej, kochanie, gdzie jest twój kubek Dunkin'? 529 00:26:55,833 --> 00:26:57,749 Uh, musiałem zostawić to w samochodzie. 530 00:26:57,750 --> 00:27:00,040 No cóż, bez kubka nie wyglądasz jak Ben Affleck. 531 00:27:00,041 --> 00:27:02,540 Po prostu wyglądasz jakiś smutny facet z Bostonu. 532 00:27:02,541 --> 00:27:04,457 A więc Ben Affleck? 533 00:27:04,458 --> 00:27:05,665 Kochanie, weź kubek. 534 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 Więc możemy tańczyć. 535 00:27:07,458 --> 00:27:09,124 - Czy musimy? - Tak! 536 00:27:09,125 --> 00:27:12,332 Taki dom? Taka podłoga? 537 00:27:12,333 --> 00:27:14,290 Sukienka taka jak moja? 538 00:27:14,291 --> 00:27:15,707 Pospiesz się. 539 00:27:15,708 --> 00:27:17,124 OK, znajdę kubek. 540 00:27:17,125 --> 00:27:18,666 Dziękuję. 541 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 Wiesz, to coś w rodzaju korepetycji, ale czy patrzyłeś na niego? 542 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 To znaczy, jest najlepszym przyjacielem Johna, więc niezupełnie. 543 00:27:29,958 --> 00:27:32,250 - John? - Mój brat, John Logan. 544 00:27:33,458 --> 00:27:35,749 Prawidłowy. Hm, ale mam na myśli, obiektywnie, 545 00:27:35,750 --> 00:27:38,790 Garrett jest rozsądny atrakcyjnie wyglądający człowiek 546 00:27:38,791 --> 00:27:42,916 i iskry poleciały wraz z nimi kiedy ludzie, hm� 547 00:27:43,666 --> 00:27:45,665 Przepraszam, czego nie rozumiesz? 548 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 Naprawdę, cokolwiek z tego. 549 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 Bo taki facet jak on nie mógłby podobać się dziewczynie takiej jak ja? 550 00:27:50,333 --> 00:27:52,875 O mój Boże, nie. Jesteś po prostu... inny. 551 00:27:53,416 --> 00:27:55,625 Nie to, czego bym się spodziewał dla Garretta. 552 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 Więc wy, chłopaki, "randkujecie", randkujecie? 553 00:28:03,125 --> 00:28:06,624 Cóż, mam na myśli, że nie jesteśmy, jak, ekskluzywny czy coś. 554 00:28:06,625 --> 00:28:07,790 I nie przeszkadza jej to? 555 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 Tak, stary. Chyba tak. 556 00:28:11,333 --> 00:28:14,082 Tyle, że w zeszłym tygodniu nawet nie znałeś jej imienia, prawda? 557 00:28:15,250 --> 00:28:17,416 Tak, wiesz, nie wiem. Czasami ludzie się do ciebie podkradają. 558 00:28:18,208 --> 00:28:19,375 Hmm. 559 00:28:20,875 --> 00:28:23,457 Jezus. Widzisz coś bezalkoholowego? 560 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 To dla Hanny. 561 00:28:25,625 --> 00:28:26,749 Ona nie pije. 562 00:28:26,750 --> 00:28:28,041 Powiedziała, że ​​nie na imprezach. 563 00:28:28,625 --> 00:28:29,999 Oh. 564 00:28:34,500 --> 00:28:35,958 Uroczy. Uh� 565 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Spróbuj tego. 566 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 Zamknięte puszki są bezpieczniejsze, bracie. 567 00:28:44,916 --> 00:28:46,041 Dzięki. 568 00:28:47,708 --> 00:28:49,041 Idź, bądź bohaterem. 569 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 Mogę to powiedzieć ze względu na Garretta w zasadzie mój brat, 570 00:28:55,250 --> 00:28:57,624 ale czasami potrafi być niezłym kutasem. 571 00:28:57,625 --> 00:28:58,875 Znasz to, prawda? 572 00:29:00,375 --> 00:29:03,541 Tak, ale mam na myśli, że jest też zabawny i naprawdę pracowity. 573 00:29:04,083 --> 00:29:06,540 Całkiem miły, kiedy chce. 574 00:29:06,541 --> 00:29:09,207 Hej, uh, przepraszam, że to trwało tak długo. Nie znalazłem żadnych mikserów. 575 00:29:09,208 --> 00:29:12,041 Ale pomyślałem, że może� 576 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 nie wiem. 577 00:29:13,666 --> 00:29:16,208 Wiesz, na wypadek gdybyś zmienił zdanie. Jednak bez presji. 578 00:29:17,333 --> 00:29:19,040 Tak, właściwie, dzięki. 579 00:29:19,041 --> 00:29:22,457 dOch, nie widzę prosto i mam związane ręce d 580 00:29:22,458 --> 00:29:25,624 Mogę być w twoim typie od ukąszenia zombie d 581 00:29:25,625 --> 00:29:30,583 dNie, nie widzę prosto ale to uczucie jest słuszne�d 582 00:29:31,250 --> 00:29:32,208 OK. 583 00:29:32,958 --> 00:29:34,500 To było całkowicie urocze. 584 00:29:36,125 --> 00:29:37,832 Mój samotny tyłek potrzebuje kolejnego drinka. 585 00:29:39,083 --> 00:29:40,374 Żegnaj, Julesie. 586 00:29:40,375 --> 00:29:41,416 Ty chłopcze zombie�d 587 00:29:42,000 --> 00:29:43,749 - Dobra robota. Naprawdę. - Dzięki. 588 00:29:43,750 --> 00:29:47,624 dJak lew na polowaniu dla tego kociaka tutaj d 589 00:29:47,625 --> 00:29:49,790 dTen kociak tutaj d 590 00:29:49,791 --> 00:29:53,707 dBar wysycha i patrzysz na wschód słońca d 591 00:29:53,708 --> 00:29:57,291 Założę się, że tam jesteś spragniony założę się, że jesteś tam spragniony d 592 00:29:58,000 --> 00:30:01,874 d'Ponieważ jesteś zwierzęciem, zwierzęciem d 593 00:30:01,875 --> 00:30:04,790 dI zbliżasz się do mnie d 594 00:30:04,791 --> 00:30:06,124 dTy zwierzę d 595 00:30:06,125 --> 00:30:09,582 dTak, jesteś zwierzęciem, zwierzęciem d 596 00:30:09,583 --> 00:30:13,082 dI tak nie może być d 597 00:30:13,083 --> 00:30:17,415 dOch, nie widzę prosto i mam związane ręce d 598 00:30:17,416 --> 00:30:21,332 Mogę być w twoim typie od ukąszenia zombie d 599 00:30:21,333 --> 00:30:25,415 dNie, nie widzę prosto ale to uczucie jest słuszne�d 600 00:30:25,416 --> 00:30:28,416 Hej, Dean, możesz wyświadczyć mi przysługę i zdjąć jeden z nich z moich rąk? 601 00:30:34,333 --> 00:30:35,875 Kto to jest? 602 00:30:37,500 --> 00:30:38,749 Oj. 603 00:30:38,750 --> 00:30:41,874 Nie znam jej osobiście, ale jestem pewien, że to JLo. 604 00:30:41,875 --> 00:30:43,624 To naprawdę pomocne. Tak. 605 00:30:43,625 --> 00:30:44,666 Mam pomysł. 606 00:30:51,208 --> 00:30:53,332 O mój Boże! Czekaj, to ja! 607 00:30:53,333 --> 00:30:54,915 Teraz! 608 00:30:58,500 --> 00:31:00,916 Kto powiedział, że walczysz z twoimi asystami, co? 609 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 Nadal mogę zmienić piosenkę, kutasie. 610 00:31:05,458 --> 00:31:08,790 dDo ludzi z mojej imprezy w klubie d 611 00:31:08,791 --> 00:31:10,540 dHuh d 612 00:31:10,541 --> 00:31:14,374 dJeśli będziesz twardziej musisz zejść na podłogę d 613 00:31:14,375 --> 00:31:18,124 dJeśli jesteś maniakiem imprez następnie wejdź na podłogę d 614 00:31:18,125 --> 00:31:21,040 dJeśli jesteś zwierzęciem następnie zburz podłogę d 615 00:31:21,041 --> 00:31:25,582 dPocisz się na podłodze tak, pracujemy na piętrze d 616 00:31:25,583 --> 00:31:28,833 dNie zatrzymuj się, kontynuuj jazdę postaw swoje napoje d 617 00:31:29,458 --> 00:31:32,790 dPodnieś swoje ciało i upuść go na podłogę d 618 00:31:32,791 --> 00:31:36,540 dNiech rytm się zmienia twój świat na podłodze d 619 00:31:36,541 --> 00:31:40,207 dWiesz, że zajmujemy się gównem dziś wieczorem na podłodze d 620 00:31:40,208 --> 00:31:43,915 dBrazylia, Maroko, Londyn do Ibizy d 621 00:31:43,916 --> 00:31:47,290 dProsto do Los Angeles, Nowego Jorku, z Vegas do Afryki d 622 00:31:47,291 --> 00:31:49,082 dPrzetańczyć całą noc d 623 00:31:49,083 --> 00:31:52,625 dŻyj swoim życiem i pozostań młody na podłodze d 624 00:31:54,625 --> 00:31:56,707 dPrzetańczyć całą noc d 625 00:31:56,708 --> 00:31:59,583 dWeź kogoś, wypij trochę więcej d 626 00:32:10,291 --> 00:32:13,458 dDzisiaj wieczorem pójdziemy na podłogę d 627 00:32:17,458 --> 00:32:20,207 dDzisiaj wieczorem pójdziemy na podłogę d 628 00:32:20,208 --> 00:32:21,415 Mamy tańczyć czy co? 629 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 O mój Boże. Justin tu jest. 630 00:32:35,416 --> 00:32:38,000 OK, bądź spokojny. Jesteś ze mną. 631 00:32:39,416 --> 00:32:41,415 Hej, to po prostu kolejny facet. 632 00:32:41,416 --> 00:32:42,375 W porządku? 633 00:32:48,875 --> 00:32:49,916 Czy on patrzy? 634 00:32:55,208 --> 00:32:56,458 Och, tak. 635 00:33:06,250 --> 00:33:07,540 Pospiesz się. 636 00:33:07,541 --> 00:33:08,750 Co? 637 00:33:20,500 --> 00:33:22,457 Gdzie idziemy? Musi się z nami spotkać. 638 00:33:22,458 --> 00:33:25,750 I on ma. Zainteresowałeś go. Teraz musimy iść. 639 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 Ale on z kimś rozmawia. 640 00:33:32,500 --> 00:33:35,665 Hej, spójrz na gracza, nie krążek, Wellsy. 641 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 Co to do cholery znaczy? 642 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 To znaczy, zaufaj mi. 643 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 To jest ta część� 644 00:33:54,625 --> 00:33:57,500 gdzie opowiem ci wszystko chcę ci zrobić 645 00:33:58,416 --> 00:33:59,791 kiedy jesteśmy sami. 646 00:34:05,458 --> 00:34:06,500 Teraz� 647 00:34:07,833 --> 00:34:09,290 możesz się rumienić. 648 00:34:14,666 --> 00:34:15,665 Dobra. 649 00:34:15,666 --> 00:34:17,582 dKiedy zatraciłem się we wszystkich tych snach d 650 00:34:17,583 --> 00:34:19,624 dWidzę siebie, ale to nie ja d 651 00:34:19,625 --> 00:34:22,124 dJestem z tłumem, nie mogę oddychać d 652 00:34:22,125 --> 00:34:24,290 dMoje dziecko nie jest dla mnie dobre d 653 00:34:24,291 --> 00:34:25,540 dNie jest to dla mnie dobre, nie--d 654 00:34:35,458 --> 00:34:37,999 Och, dzięki Bogu. Jestem wyczerpany. 655 00:34:38,000 --> 00:34:39,208 Oh! 656 00:34:41,166 --> 00:34:42,999 Nie pozwalasz mi zająć łóżka? 657 00:34:45,500 --> 00:34:46,583 Nie. 658 00:34:47,291 --> 00:34:49,374 Przepraszam, że pomyślałem, że jesteś dżentelmenem. 659 00:34:49,375 --> 00:34:50,957 Przeprosiny przyjęte. 660 00:34:50,958 --> 00:34:52,415 Nie śpię na podłodze. 661 00:34:54,500 --> 00:34:57,624 Cóż, to naprawdę brzmi jak marynata. 662 00:34:57,625 --> 00:34:59,749 Nie możesz po prostu decydować. 663 00:34:59,750 --> 00:35:02,624 - To zabawne, zdaje się, że właśnie to zrobiłem. - O mój Boże, jaki jesteś uparty. 664 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 Wiesz, że łóżko jest wystarczająco duże dla dwojga. 665 00:35:08,375 --> 00:35:09,415 Absolutnie nie. 666 00:35:09,416 --> 00:35:11,166 OK, twoja strata. 667 00:35:14,375 --> 00:35:15,582 Oj. 668 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 Jesteś zajebisty. 669 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 Czy jestem? 670 00:35:19,541 --> 00:35:21,708 Tak, chyba nie zauważyłem. 671 00:35:22,666 --> 00:35:25,583 Nie, OK, masz rację. Powinieneś zająć łóżko. 672 00:35:28,125 --> 00:35:29,333 Czekać. Nie. 673 00:35:29,958 --> 00:35:31,207 - Nie? - Nie. 674 00:35:31,208 --> 00:35:33,415 Po prostu oddajesz mi łóżko bo jest ci mnie szkoda. 675 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 Wracaj na łóżko. Zabieram głos. 676 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 Nie potrzebuję twojej litości. To wszystko jest twoje. Do zobaczenia rano. 677 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 Właśnie upadłeś na to dwie sekundy temu. Weź to. 678 00:35:40,416 --> 00:35:42,124 Jestem całkowicie zdolny spania na podłodze. 679 00:35:42,125 --> 00:35:43,375 Ja też. 680 00:35:56,500 --> 00:35:57,666 Co? 681 00:35:59,041 --> 00:36:00,499 Nic. 682 00:36:00,500 --> 00:36:02,750 Właściwie nie można śmiać się głośno i nie dzielić się towarami. 683 00:36:22,541 --> 00:36:23,665 Imponujący. 684 00:36:23,666 --> 00:36:25,541 Bruins powinni go zatrudnić być ich maskotką. 685 00:36:27,041 --> 00:36:29,125 Zawsze jesteś tam taki bity? 686 00:36:30,416 --> 00:36:32,375 Ach, można się do tego przyzwyczaić. 687 00:36:33,333 --> 00:36:35,124 Bolało bardziej, kiedy zaczynałem. 688 00:36:35,125 --> 00:36:36,125 Ile miałeś lat? 689 00:36:36,958 --> 00:36:38,666 - Kiedy zacząłem grać? - Mhm. 690 00:36:39,958 --> 00:36:43,041 Nie wiem. Gdy tylko mogłem chodzić, tata założył mi łyżwy. 691 00:36:44,083 --> 00:36:45,458 To duża presja na dziecku. 692 00:36:47,958 --> 00:36:49,958 Zabawą była jazda na łyżwach. 693 00:36:52,583 --> 00:36:54,041 Ciśnienie było� 694 00:36:56,041 --> 00:36:59,916 mierząc się raz w tygodniu, żeby się upewnić że rozwijam się wystarczająco szybko. 695 00:37:01,583 --> 00:37:03,791 Popijam koktajle proteinowe i� 696 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 podnoszenie ciężarów. 697 00:37:08,583 --> 00:37:09,833 Brakuje imprez urodzinowych 698 00:37:11,125 --> 00:37:13,875 bo tata mi nie pozwolił pominąć praktykę. 699 00:37:15,750 --> 00:37:18,916 I jego pieprzony gwizdek 700 00:37:19,541 --> 00:37:22,583 kiedykolwiek popełniłem błąd. 701 00:37:23,500 --> 00:37:25,041 Dlaczego nadal to robisz? 702 00:37:29,000 --> 00:37:30,208 Chyba� 703 00:37:33,708 --> 00:37:35,625 Bez tego nie wiedziałbym kim jestem. 704 00:37:37,541 --> 00:37:39,915 Spędziłem całe życie trening dla marzeń, 705 00:37:39,916 --> 00:37:41,290 i jestem tego tak blisko. 706 00:37:41,291 --> 00:37:42,541 Jeśli się zatrzymam, ja... 707 00:37:44,875 --> 00:37:45,875 nie wiem. 708 00:37:47,000 --> 00:37:48,250 To ma sens. 709 00:37:48,791 --> 00:37:50,833 Wygląda na to, że tak naprawdę nigdy nie miałeś wyboru. 710 00:37:53,750 --> 00:37:55,041 Tak. Prawidłowy. 711 00:37:56,333 --> 00:37:57,458 Pieprzyć to. 712 00:37:59,083 --> 00:38:00,000 Tak. 713 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 Tak. Pieprzyć to. 714 00:38:07,250 --> 00:38:09,500 Musisz ćwiczyć z Bruins? 715 00:38:10,916 --> 00:38:13,624 Pozwolili mi poprowadzić ćwiczenia dla zabawy. 716 00:38:13,625 --> 00:38:15,750 To nie była taka wielka sprawa, ty prześladowco. 717 00:38:21,708 --> 00:38:23,790 dStrona pierwsza�d 718 00:38:23,791 --> 00:38:27,415 O mój Boże, nie. Wyłącz to. To takie żenujące. 719 00:38:28,750 --> 00:38:30,832 dWszystko, co się wydarzyło d 720 00:38:30,833 --> 00:38:33,124 dNastępnie d 721 00:38:33,125 --> 00:38:35,332 dDo pierwszego rozdziału d 722 00:38:35,333 --> 00:38:37,874 dWszyscy są szczęśliwi d 723 00:38:37,875 --> 00:38:41,082 dDo śledzenia zbliżającej się katastrofy d 724 00:38:41,083 --> 00:38:43,457 dNastępnie dziewczyna spotyka chłopca d 725 00:38:43,458 --> 00:38:45,624 dTo niezręczne i zagmatwane d 726 00:38:45,625 --> 00:38:49,290 dNie wiem, czy to miłość, czy nienawiść d 727 00:38:49,291 --> 00:38:52,832 dMokre dłonie muskają d 728 00:38:52,833 --> 00:38:55,540 - d Sięganie po coś� d - Ty to napisałeś? 729 00:38:55,541 --> 00:38:56,999 To niesamowite. 730 00:38:57,000 --> 00:38:58,291 W szkole średniej. 731 00:38:59,000 --> 00:39:01,999 dTeraz jest to historia miłosna d 732 00:39:02,000 --> 00:39:04,332 dO epickich proporcjach d 733 00:39:04,333 --> 00:39:07,957 dO jakich nigdy nie mówiono d 734 00:39:07,958 --> 00:39:09,165 Jesteś naprawdę dobry. 735 00:39:09,166 --> 00:39:12,750 dDwa serca bijące jak jedno d 736 00:39:13,333 --> 00:39:17,000 dPobiegnij prosto w słońce d 737 00:39:18,041 --> 00:39:23,166 dOch, co bym dał, żeby wrócić?d 738 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 dPowrót do pierwszej strony d 739 00:39:31,000 --> 00:39:32,333 Muszę ci coś powiedzieć. 740 00:39:34,583 --> 00:39:36,541 Któregoś wieczoru na meczu Eastwooda 741 00:39:37,583 --> 00:39:38,625 byłem� 742 00:39:40,208 --> 00:39:41,208 walcząc. 743 00:39:42,833 --> 00:39:43,875 A potem� 744 00:39:45,125 --> 00:39:46,333 Słyszałem, że ktoś śpiewa. 745 00:39:48,041 --> 00:39:49,166 Eltona Johna. 746 00:39:49,875 --> 00:39:50,958 Prawidłowy? 747 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Poszedłem za twoim głosem przez tunele. 748 00:39:57,250 --> 00:39:59,291 Widziałem cię w zielonym pokoju. 749 00:40:01,833 --> 00:40:03,125 Mówiąc to głośno, 750 00:40:03,791 --> 00:40:06,249 Zdaję sobie sprawę, że to brzmi przerażająco, ale... 751 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 „byłeś taki”. 752 00:40:11,333 --> 00:40:13,416 taki prawdziwy, wiesz? 753 00:40:15,375 --> 00:40:16,666 I za darmo. 754 00:40:20,833 --> 00:40:22,166 Skoncentrowałeś mnie. 755 00:40:29,541 --> 00:40:31,041 Jules nas wysłał. 756 00:40:32,166 --> 00:40:33,625 Czekaj, co powiedzieli? 757 00:40:34,416 --> 00:40:37,000 Właściwie, poczekaj, zobaczę. 758 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 {\an8} Udało nam się. 759 00:40:44,625 --> 00:40:45,750 Tak, zrobiliśmy to. 760 00:40:47,333 --> 00:40:48,624 Czekaj, mam właśnie to. 761 00:40:48,625 --> 00:40:50,457 Słyszeliście cover Miley? z „Suka wróciła”? 762 00:40:50,458 --> 00:40:52,707 Tak, oczywiście. Jestem człowiekiem smaku, Wellsy. 763 00:40:52,708 --> 00:40:54,833 OK, cóż, o czym Wersja Billy'ego Portera? 764 00:40:55,708 --> 00:40:57,125 Kim jest Billy Porter? 765 00:40:58,916 --> 00:41:01,500 Będę udawał, że tego nie powiedziałeś. Podejdź tutaj. 766 00:41:09,000 --> 00:41:10,958 Pokażesz mi coś swojego? 767 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 Co, jak klasyczny kawałek? 768 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 Nie, jak ten na Twoim Instagramie. 769 00:41:16,083 --> 00:41:17,999 Nie. ja-- 770 00:41:18,000 --> 00:41:20,041 Już tak nie piszę. 771 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 To szalone. 772 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 Dlaczego nie? 773 00:41:26,791 --> 00:41:28,166 To jest straszne� 774 00:41:29,458 --> 00:41:32,125 powiedzieć coś światu Nie jestem gotowy, żeby to wiedzieć. 775 00:41:33,458 --> 00:41:36,832 Uh, ale pracuję nad czymś w tej chwili 776 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 na występ popowy, 777 00:41:38,416 --> 00:41:40,249 ale jeszcze go nie ma. 778 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Teksty są dla mnie trudne. 779 00:41:42,958 --> 00:41:43,958 Dotrze tam. 780 00:41:45,250 --> 00:41:47,374 Musi. Muszę wygrać. 781 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 Nienawidzisz tak bardzo przegrywać, co? 782 00:41:49,166 --> 00:41:53,208 Robię to, gdy oznacza to, że mnie na to nie stać już nie jechać do Briar, 783 00:41:53,708 --> 00:41:55,833 co się stanie jeśli nie dostanę stypendium. 784 00:41:56,500 --> 00:41:58,457 A jedynym sposobem na zdobycie stypendium... 785 00:41:58,458 --> 00:41:59,625 Czy wygrać? 786 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 Czy musisz sam pisać teksty? Czy potrafisz współpracować? 787 00:42:14,000 --> 00:42:16,208 Jasne. O ile nadal jest moje. 788 00:42:31,875 --> 00:42:34,790 dZbudowaliśmy most i spaliliśmy go�d 789 00:42:34,791 --> 00:42:37,915 To znaczy, tam jest twoja odpowiedź. 790 00:42:37,916 --> 00:42:39,832 - Justin? - Tak. 791 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 To znaczy, po prostu poproś go o pomoc. Pretensjonalne dupki uwielbiają to gówno. 792 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 Nie jest pretensjonalnym dupkiem. 793 00:42:48,000 --> 00:42:49,957 OK, tak. Cokolwiek powiesz. 794 00:42:49,958 --> 00:42:52,332 dCiągłe ukrywanie się d 795 00:42:52,333 --> 00:42:54,957 dCzym nigdy nie będziemy d 796 00:42:54,958 --> 00:42:58,915 Oto kłamstwo, którego pragniesz 797 00:42:58,916 --> 00:43:01,040 d Smakuje znacznie słodko niż� d 798 00:43:01,041 --> 00:43:02,790 Czekaj, słyszałeś o plażach? 799 00:43:02,791 --> 00:43:04,290 Mm-mm. 800 00:43:04,291 --> 00:43:06,749 Ich zestaw Coachella odmieni Twoje życie. 801 00:44:13,125 --> 00:44:15,457 - Och, właśnie nam się udało. - Było blisko. 802 00:44:15,458 --> 00:44:16,291 Trener. 803 00:44:45,416 --> 00:44:46,583 Hanna. 804 00:44:47,958 --> 00:44:49,457 Cześć. Hej. 805 00:44:49,458 --> 00:44:50,457 Justin. 806 00:44:50,458 --> 00:44:51,540 Tak. 807 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 To miejsce zajęte? 808 00:44:53,583 --> 00:44:55,874 - Nie. - Tak? Fajny. 809 00:45:23,208 --> 00:45:25,540 dOna jest znakiem ognia d 810 00:45:25,541 --> 00:45:27,915 dI naprawdę nie wiem co to oznacza d 811 00:45:27,916 --> 00:45:29,874 dJest mi zimno w nocy d 812 00:45:29,875 --> 00:45:32,290 dChcę być blisko upału d 813 00:45:32,291 --> 00:45:34,332 nie chcę się poparzyć d 814 00:45:34,333 --> 00:45:36,915 Czy nie chcę takiej miłości d 815 00:45:36,916 --> 00:45:41,124 dAle nie mogę iść dalej Dopóki nie zacznę wracać d 816 00:45:41,125 --> 00:45:43,374 dJestem gwiazdą rocka d 817 00:45:43,375 --> 00:45:45,665 dI nigdy nie ma mnie w pobliżu, kiedy potrzebujesz d 818 00:45:45,666 --> 00:45:47,915 dJak samochód wyścigowy d 819 00:45:47,916 --> 00:45:50,457 dOdjechanie od miejsca zdarzenia d 820 00:45:50,458 --> 00:45:52,707 dCzy ona chce, żebym został?d 821 00:45:52,708 --> 00:45:54,874 dCzy ona chce, żebym się spakował?d 822 00:45:54,875 --> 00:45:59,041 dNie możesz mnie dalej popychać dopóki nie zacznę wracać d 823 00:46:00,125 --> 00:46:04,624 dOdwróć mnie do góry nogami d 824 00:46:04,625 --> 00:46:08,915 dObróć mnie jak kulę ziemską i puść na mnie palec d 825 00:46:08,916 --> 00:46:11,374 czy czuję się tak daleko d 826 00:46:11,375 --> 00:46:13,582 dJesteś wszystkim, czego chcę d 827 00:46:13,583 --> 00:46:17,790 dObróć mnie jak kulę ziemską i puść na mnie palec d 828 00:46:17,791 --> 00:46:20,040 dPopychasz mnie w kółko d 829 00:46:20,041 --> 00:46:21,874 dDo krawędzi Ziemi d 830 00:46:21,875 --> 00:46:24,082 dGdzie nie mogę iść dalej d 831 00:46:24,083 --> 00:46:27,040 dDopóki nie zacznę do ciebie wracać d 832 00:46:27,041 --> 00:46:29,249 jestem uzależniony d 833 00:46:29,250 --> 00:46:31,665 dJestem od niej uzależniony d 834 00:46:31,666 --> 00:46:33,625 dOna jest magnesem d 835 00:46:34,291 --> 00:46:36,374 dWciąganie mnie pod prześcieradło d 836 00:46:36,375 --> 00:46:38,665 dJeśli przytulę cię zbyt blisko d 837 00:46:38,666 --> 00:46:40,790 dCzy dobre rzeczy będą nadal rosły? d 838 00:46:40,791 --> 00:46:42,249 dNieważne, co się stanie d 839 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 dGdziekolwiek wylądujemy zaraz wrócimy d 840 00:46:45,708 --> 00:46:47,999 dOdwróć mnie d 841 00:46:48,000 --> 00:46:50,374 Prawo do góry nogami d 842 00:46:50,375 --> 00:46:54,457 dObróć mnie jak kulę ziemską i puść na mnie palec d 843 00:46:54,458 --> 00:46:56,957 czy czuję się tak daleko d 844 00:46:56,958 --> 00:46:59,332 dJesteś wszystkim, czego chcę d 845 00:46:59,333 --> 00:47:03,707 dObróć mnie jak kulę ziemską i puść na mnie palec d 846 00:47:03,708 --> 00:47:05,749 dPopychasz mnie w kółko d 847 00:47:05,750 --> 00:47:07,457 dDo krawędzi Ziemi d 848 00:47:07,458 --> 00:47:09,707 dGdzie nie mogę iść dalej d 849 00:47:09,708 --> 00:47:12,416 dDopóki nie zacznę do ciebie wracać d 850 00:47:30,541 --> 00:47:32,915 dOdwróć mnie d 851 00:47:32,916 --> 00:47:35,165 Prawo do góry nogami d 852 00:47:35,166 --> 00:47:37,415 dObróć mnie jak kulę ziemską d 853 00:47:37,416 --> 00:47:39,457 dI puść na mnie palec d 854 00:47:39,458 --> 00:47:44,207 Czułam się tak daleko, że jesteś wszystkim, czego chcę d 855 00:47:44,208 --> 00:47:46,290 dObróć mnie jak kulę ziemską d 856 00:47:46,291 --> 00:47:48,457 dI puść na mnie palec d 857 00:47:48,458 --> 00:47:50,832 dOdwróć mnie d 858 00:47:50,833 --> 00:47:53,082 Prawo do góry nogami d 859 00:47:53,083 --> 00:47:55,249 dObróć mnie jak kulę ziemską d 860 00:47:55,250 --> 00:47:57,083 dI puść na mnie palec d 861 00:47:57,625 --> 00:48:02,124 Czułam się tak daleko, że jesteś wszystkim, czego chcę d 862 00:48:02,125 --> 00:48:04,207 dObróć mnie jak kulę ziemską d 863 00:48:04,208 --> 00:48:06,374 dI puść na mnie palec d 864 00:48:06,375 --> 00:48:08,250 dPopychasz mnie w kółko�d 865 00:48:11,250 --> 00:48:15,250 Przejdź do www.titlovi.com